observe

ob·serve [əbʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] vt

1) (watch closely)

to \observe sb/sth jdn/etw beobachten;

now, \observe the way the motor causes the little wheels to move up and down verfolge jetzt genau, wie der Motor die kleinen Räder sich auf und ab bewegen lässt; by police überwachen;

if you want to learn from the football professionals, you're going to have to \observe them a lot more often wenn du von den Fußballprofis lernen willst, wirst du ihnen sehr viel öfter zusehen müssen

2) (form: notice)

to \observe sb/sth jdn/etw bemerken;

to \observe sb do[ing] sth bemerken, wie jd etw tut;

to \observe that ... feststellen, dass ...

3) (form: remark)

to \observe sth etw bemerken;

‘I've always found German cars very reliable,’ he \observed „meiner Erfahrung nach sind deutsche Autos sehr verlässlich“, bemerkte er;

to \observe that ... feststellen, dass ...

4) (form: obey)

to \observe a ceasefire einen Waffenstillstand einhalten;

to \observe the decencies den Anstand wahren;

to \observe the law/an order das Gesetz/eine Anordnung befolgen;

to \observe neutrality die Neutralität einhalten, neutral bleiben;

to \observe a rule/speed limit sich akk an eine Regel/Geschwindigkeitsbegrenzung halten

5) (maintain)

to \observe silence Stillschweigen bewahren;

to \observe a minute of silence eine Schweigeminute einlegen

6) (celebrate)

to \observe sth etw begehen [o feiern];

do you \observe Passover? feiert ihr das Passahfest?;

to \observe an anniversary einen Jahrestag begehen;

to \observe the Sabbath den Sabbat einhalten vi zusehen;

to \observe how ... beobachten, wie ...